Suatu hari ada seorang bule kehilangan sepeda motornya yang baru saja diparkir di depan toko di sekitar jalan Malioboro Yogya. Dia bertanya kepada seseorang yang saat itu kebetulan berada di tempat parkir, namanya Paijo, apakah dia melihat orang yang mengambil sepeda motornya.
Paijo menjawab, ”Yes, he use to table square-square. Worth he fast-fast go without wet expire.” (“Iya, dia memakai kemeja kotak-kotak. Pantas dia cepat-cepat pergi tanpa basa-basi.”)
Lalu dengan berwibawa Paijo menasehati, “Sir, different river, if park bicycle motor liver-liver yes?” (“Tuan, lain kali kalau parkir sepeda motor hati-hati ya?”)
Tetapi bule itu diam saja karena karena tidak tahu mau menjawab apa, sehingga Paijo jadi ngedumel: “Basic bule!” (“Dasar bule!”)
Karena tidak tahu harus ngomong apa lagi, si bule tersebut ngeloyor pergi dan dengan pe-de nya Paijo bilang, “Breasttttt!” (“Dadaaaaa!”) sambil melambaikan tangannya.
“Basic stupid. Paijo doesn’t know himself.” (“Dasar bego. Paijo gak tau diri.”) Itu pasti komentar Anda.
Dijamin, dengan bantuan TransKata Anda bisa menghasilkan penerjemahan jauh lebih baik daripada Paijo di atas:-D.
Untuk mengunduh TransKata dan produk gratis AcuanBahasa serta Wikipedia Offline, silakan DAFTAR GRATIS terlebih dahulu.
Apakah Anda seorang karyawan, pengusaha, siswa, mahasiswa, guru, dosen, peneliti, konsultan, penulis, wartawan, atau penerjemah?
- Apakah Anda suka membaca tulisan-tulisan dalam bahasa asing?
- Apakah Anda sering menulis e-mail dalam bahasa asing?
- Apakah Anda wajib membuat karya tulis dengan acuan akurat dan ejaan teliti?
- Apakah Anda senang (atau harus) menerjemahkan tulisan-tulisan dari (atau ke-) dalam bahasa asing?
- Apakah Anda senang bila pekerjaan penerjemahan Anda dibantu oleh penerjemahan secara otomatis?
- Apakah Anda senang bila hasil terjemahan otomatis Anda bisa diperhalus secara mudah menggunakan acuan bahasa dan ensiklopedia yang lengkap dan akurat?
- Apakah Anda frustrasi dengan solusi penerjemahan yang mahal tapi hasilnya malah merepotkan?
- Apakah Anda masih mencari solusi lebih baik tapi lebih murah, untuk membantu pekerjaan membaca, menulis, meneliti, atau menerjemahkan?
TransKata adalah sebuah perangkat lunak aplikasi berbasis Windows (offline) dengan kemampuan mengakses berbagai fasilitas bahasa di Internet (online). Dengan memadukan editor lengkap dan berbagai acuan bahasa offline dan online (a.l. Wikipedia Inggris dan Wikipedia Indonesia) serta mendukung penerjemahan otomatis untuk lebih dari 50 bahasa (Inggris, Indonesia, Mandarin, Arab, Spanyol, Jepang, Korea, Jerman, Belanda, Perancis, Italia, Rusia, Hindi, Persia, Portugis, Yunani, dll), Anda dapat melakukan penerjemahan otomatis kemudian memperbaiki hasilnya menggunakan berbagai acuan lengkap bahasa yang disediakan serta pemeriksa ejaan. TransKata dilengkapi dengan Kamus Bahasa Indonesia, Tesaurus, Glosarium, WordNet, dan padanan kata-kata dalam bahasa Inggris-Indonesia. TransKata juga dilengkapi dengan pemeriksa ejaan berdasarkan lema (entri) dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan Bahasa Inggris dengan dialek Amerika.
Untuk mengunduh TransKata dan produk gratis AcuanBahasa serta Wikipedia Offline, silakan DAFTAR GRATIS terlebih dahulu.
Simaklah contoh pengoperasian TransKata berikut ini (tekan tombol di kanan bawah video untuk tampilan layar-penuh – sebaiknya gunakan browser Microsoft Internet Exporer untuk tampilan yang maksimal):
Berikut adalah tampilan TransKata ketika menerjemahkan teks dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Mandarin (simplified Chinese):
Untuk mengunduh TransKata dan produk gratis AcuanBahasa serta Wikipedia Offline, silakan DAFTAR GRATIS terlebih dahulu.
Dengan menekan tombol Spelling Checker, maka program otomatis akan mencari kata-kata yang belum terdaftar sebagai kata baku dan memberikan pilihan pada Anda untuk memperbaiki atau menambahkan kata tersebut ke dalam kamus pemeriksa ejaan. Dalam contoh di bawah, pemeriksa ejaan menemukan kata “asupan” yang belum dianggap baku dan mengusulkan perbaikan yang mungkin (“usapan”, “asuhan”, dll):
Untuk mengunduh TransKata dan produk gratis AcuanBahasa serta Wikipedia Offline, silakan DAFTAR GRATIS terlebih dahulu.
Khususnya untuk para pengguna di Indonesia, TransKata memiliki fitur yang sangat lengkap, jauh melebihi produk lain sejenis. Berikut adalah perbandingannya:
| Fitur | TransKata | Catatan | ||
| Penerjemahan Otomatis |  |
*)powered by Language Weaver |
*)powered by Google Translate & Bing Translator |
*)Online |
| Deteksi Bahasa Sumber Otomatis (Source Language Auto-Detection) |  |
*) |
*) |
*)Online |
| Pemeriksa Ejaan (Spelling Checker) | |
tergantung kepada fitur Spelling Checker di MS Word |
*) built-in dalam TransKata |
*)Pemeriksa ejaan untuk Bahasa Inggris (dialek Amerika) dan Bahasa Indonesia |
| Mekanisme Mengutip Acuan Bahasa | |
|
*) |
*)Mengutip satu baris hasil pencarian, atau seluruh hasil pencarian |
| Jumlah Bahasa Sumber dan Sasaran | 2 (Inggris dan Indonesia) | > 30*), tapi bahasa Indonesia tidak ada (Arab, Bulgaria, Mandarin, Cekoslowakia, Denmark, Belanda, Inggris, Persia, Finlandia, Perancis, Jerman, dll) | > 50*) (Inggris, Indonesia, Mandarin, Arab, Spanyol, Jepang, Korea, Jerman, Belanda, Perancis, Italia, Rusia, Hindi, Persia, Portugis, Yunani, dll) | *)Online |
| Sudah Mencakup Kamus Offline Inggris-Indonesia | |
|
|
|
| Sudah Mencakup Kamus Offline Indonesia-Indonesia | |
|
|
|
| Sudah Mencakup Tesaurus Offline Indonesia | |
|
|
|
| Sudah Mencakup Glosarium Offline Indonesia | |
|
|
|
| Sudah Mencakup WordNet Offline | |
|
|
|
| Akses terintegrasi kepada Kateglo | |
|
*) |
*)Online |
| Akses terintegrasi kepada Wikipedia Inggris | |
*) |
*) |
*)Online |
| Akses terintegrasi kepada Wikipedia Indonesia | |
|
*) |
*)Online |
| Windows Vista Ready | Harus ada modikasi manual | |
|
|
| Windows 7 Ready |  |
|
|
|
| Kemasan Fisik | |
Opsional, dengan biaya USD 18.7 = Rp 160.352,50 | *) |
*)Bisa diunduh dan langsung install, kemasan fisik tidak tersedia |
| Biaya Kirim | |
Opsional, USD 18.7 = Rp 160.352,50
|
*) |
*)Tidak ada pengiriman kemasan fisik apa pun, dan karenanya tidak ada biaya kirim apa pun |
| Instalasi dapat dipindah-pindahkan ke komputer lain secara mandiri | |
|
*) |
*)Ada mekanisme de-aktivasi yang memungkinkan Nomor Seri digunakan di komputer lain. |
| Harga | Rp 990.000,- | USD 118 = Rp 1.011.850,- |
Harga normal Rp 440.000,- Rp 220.000,-
Rp 99.000,- (sembilan puluh sembilan ribu rupiah)
|
Termasuk PPN |
| Bonus | |
Oxford Dictionary dengan tambahan biaya USD 10 = Rp 85.750,- | *)Wikipedia Offline: Inggris Sederhana (94 megabyte), Indonesia (195 megabyte) |
*)Unduh Wikipedia Offline Inggris Sederhana, dan Wikipedia Offline Indonesia). |
Untuk mengunduh TransKata dan produk gratis AcuanBahasa serta Wikipedia Offline, silakan DAFTAR GRATIS terlebih dahulu.
Ferli Deni Iskandar
Banjar Wijaya Blok B 22 A no. 42
Tangerang
Banten 15141
Indonesia
HP: 0811-811-4701 (telepon, SMS atau chat lewat WhatsApp Messenger)
YM: ferli_iskandar@yahoo.com
YM: transkata@yahoo.com
Saya tertarik untuk dapat menggunakan kamus tsb. Tks
Silakan Pak Slamet Mulyo. Apa yang bisa saya bantu untuk Bapak? Terima kasih.
Bgmn caranya saya bisa memperoleh kamus tsb, disini saya blm berhasil dg password yg sdr berikan, invalid user name n psswd. Apa saja syarat registrasi? Tks
Password yang saya berikan itu untuk mengakses halaman ini Pak: http://transkata.com/pemesanan/pemesanan-atas-undangan-khusus, silakan link tsb di-klik.
Kalau masih ada yang kurang jelas, silakan ya Pak.
Pak Iskandar,
Mohon maaf saya langsung ke intinya. Seperti kita ketahui bersama, sering kali ada penawaran yang berkedok penipuan. Tolong yakinkan kami kalau ini murni bisnis dan terjamin kualitasnya (orisinil dan terdaftar). Terimakasih.
Anda benar, Pak Nugroho, banyak penipuan di Internet dan kita harus ekstra hati-hati. Namun dalam hal TransKata, produk ini orisinil buatan saya, bukan bajakan.
Untuk meyakinkan, sengaja saya berikan akses kepada pengunjung untuk langsung mengunduh/mendownload program. Jadi bisa dibuktikan bahwa produk ini *benar* adalah sebuah software yang bisa diinstal dan dijalankan.
Sejauh yang saya tahu, produk software sejenis yang lain tidak berani memberikan akses download — mungkin karena takut terhadap pembajakan.
Memang setelah install dan dijalankan, program TransKata harus terlebih dahulu di-aktivasi sebelum bisa dimanfaatkan fungsi-fungsi utamanya — tidak ada masa trial. Namun untuk membuktikan keberadaan fungsi-fungsi utama seperti ditawarkan, saya telah memberikan gambaran penggunaan TransKata dalam video yang bisa dilihat di atas.
Untuk membuktikan bahwa ini bukan penipuan, saya bisa memberikan beberapa nama pelanggan yang telah melakukan pembelian dan berhasil melakukan aktivasi, namun informasinya hanya bisa saya berikan secara pribadi (tidak diumumkan dalam halaman blog ini). Silakan lihat email Anda dalam beberapa saat lagi.
Terima kasih.
Pak Ferli, tolong informasi cara pembeliannya.
Thanks,
IrawanS
Pak Irawan, terima kasih atas minatnya. Silakan melihat halaman ini: http://transkata.com/pemesanan/pemesanan-atas-undangan-khusus, dan masukkan kode/password yang telah diberikan. Informasi lengkap akan muncul setelah itu.
Pada dasarnya, Pak Irawan melakukan transfer ke salah satu dari 4 nomor rekening tujuan yang saya miliki, dan setelah itu Pak Irawan akan memperoleh Nomor Seri segera setelah tranfer, untuk digunakan dalam proses aktivasi TransKata. Paket DVD akan dikirimkan paling lambat hari berikutnya menggunakan JNE. Tergantung lokasi, diperkirakan butuh 1-5 hari untuk tiba di tujuan pengiriman.
Terima kasih.
Apakah ada versi untuk di mobile-phone ? kalo ada untuk jenis OS yang apa saja ?
Terima kasih
Pak/Bu Hafidh, untuk versi mobile phone saat ini belum ada. Mohon tunggu kabar saja pada saat versi tsb sudah ada ya. Terima kasih.
Good idea,good job ! but how realease the others better idea ? I need more information. Thanks for your best.
Best Regards,
Mr.Busan.
Pak Ir, psswd undangan saya isikan berulang2 tetep tak berfungsi, apa mungkin sdh kadaluarsa ya ?
Saya tertarik Pak untuk pesan yg dapat discount Pak hehe
Pak Anton, terima kasih atas minatnya. Memang, sebenarnya password yang dulu sudah kadaluwarsa:-). Tetapi untuk waktu yang terbatas hingga akhir Mei ini, saya putuskan untuk membuka proteksi halaman pemesanan atas undangan khusus, sehingga tidak perlu lagi memasukkan password apa pun. Silakan ke halaman http://transkata.com/diskon dan ikuti langkah-langkah pemesanan di halaman tersebut. Terima kasih.
Hello Mas Ferli,
Exciting juga terima undangan Transkata ini.
Saya sudah terima kode validasi ini: 616786b9xxxxxxxx
dan sudah mengunduhnya (belum coba).
Selama ini saya gunakan google translate untuk menterjemahkan article / PLR / eBook English ke Indonesia (lihat http://www.samdjimun.com) cuma saya kurang puas dengan hasilnya, gak matching-matching amat sama harapan saya.
Mudah-mudahan Transkata ini bisa menjawab keinginan saya.
But :
Question 1 : Pada perbandingan Transkata dengan BbLn dan RT ada Harga 99Ribu (apa bedanya dengan yg sudah saya unduh?)
Question 2 ; Apakah ada program Affiliate/Reseller untuk menjualkan produk ini ke orang lain mengingat saya ingin menggabungkan promosi penjualannya dengan ebook in English yg saya miliki ( 200 Judul Lebih) atau Bolehkah saya memberikan ini FREE ke calon pembeli ebook saya?
Thank you
Sukses selalu
SAM
Halo Mas Sam,
TransKata justru menggunakan Google Translate dan Bing Translator. Memang dibandingkan penerjemahan oleh manusia, keduanya masih jauh dari sempurna, tapi percayalah, untuk kategori penerjemahan mesin, Google Translate masih yang terbaik dari segi kualitas, karena sudah menggunakan teknologi Statistical Machine Translation (SMT). Bing Translator masih di belakang Google Translate dalam hal kualitas, tapi sepertinya bisa mengejar di waktu2 mendatang.
Teknologi SMT dari Google Translate membutuhkan infrastruktur sbb:
- padanan kata dalam jumlah milyaran
- basisdata / korpus bahasa sasaran (target language) dalam jumlah yang lebih banyak lagi, mungkin ratusan milyar segmen/kalimat.
Dengan besarnya persyaratan database dan karenanya computing power yg sangat besar spt itu, sptnya hanya perusahaan2 besar yg bisa memberikan kualitas penerjemahan otomatis yg mendekati baik.
Di TransKata, fakta bahwa Google Translate belum memberikan hasil penerjemahan yg OK ditangani dengan hal-hal berikut:
- Mempertahankan format teks sumber (artinya, font, gambar, dan tabel2 tetap dipertahankan dalam hasil penerjemahan), sehingga hasil penerjemahan tidak perlu lagi diformat secara manual
- Synchronized Editing yg mempermudah / mengotomatiskan posisi paragraf di sisi teks sumber ketika kita bergerak mengoreksi / memperbaiki paragraf di sisi teks sasaran/target
- Memori Terjemahan / Translation Memory yang menangkap perbaikan manual terjemahan kita sehingga bisa digunakan untuk tugas penerjemahan yang lain.
Kedua fitur di atas meningkatkan produktivitas penerjemahan kita sementara kita tetap mempertahankan kualitas hasil terjemahan.
Menjawab pertanyaan:
1. TransKata memang diset untuk harga Rp 99.000,- (saat ini). Sangat murah dibandingkan RT yg Rp 990.000,-. Versi gratis yg saya tawarkan adalah AcuanBahasa, dg fitur2 yg hanya merupakan sebagian kecil dari fitur2 di TransKata.
2. Program Reseller ada Pak, jadi ketentuannya adalah sbb.:
- Sebagai Free Member (kalau belum beli lisensi TransKata seharga Rp 99.000,-) maka Bapak berhak atas komisi Rp 11.000 bila terjadi penjualan, dan komisi Rp 500,- bila mendatangkan pendaftar Free Member lain.
- Sebagai Premium Member (kalau sudah beli lisensi) maka Bapak berhak atas komisi Rp 49.500,- bila terjadi penjualan, dan komisi Rp 1.000,- bila mendatangkan pendaftar Free Member lain.
Tentang menggabungkan promosi penjualan dengan eBook Bapak, jawabannya adalah SANGAT BOLEH ya Pak;-).
Terima kasih.
Salam,
Ferli
Dear Mas Ferli,
Kenapa setiap mendaftar dengan email yahoo dan semua affiliasinya tidak diterima disini. Silahkan gunakan email lain.
Kenapa?..
Dear Mbak Linda, terima kasih. Email yahoo sengaja tidak diterima karena berdasarkan pengalaman, kiriman email kami selalu masuk ke folder Spam tanpa kompromi. Hal ini mengakibatkan ketidakhandalan layanan, jadi hal ini terpaksa dilakukan. Di sisi lain, semestinya membuat / memiliki akun email selain yahoo juga sudah mudah dan cepat prosesnya. Salam.
Salam Sukses
Saya diberi tahu akan program ini dari teman teman saya di Paguyuban “KAKI LANGIT ” Penggemar Teka Teki Silang Sulit yang berpusat di Semarang , ternyata benar Software ACUAN BAHASA sangat bermanfaat dalam percepatan penyelesaian TTS TTS dari koran-koran nasional dan lokal tiap hari minggu karena bisa menghemat waktu dan biaya karena bisa diakses secara Luring/Offline Terima Kasih Atas Kreativitasnya dalam menciptakan software ini
mau nanya nih mas…setelah dilakukan transfer uang sebesar Rp. 99.000,- seterusnya gmn ya mas?..trus itu hanya berlaku untuk satu komputer dan masa berlakunya berapa lama mas? makasi
mau nanya ni mas..setelah mentransfer uang sebesar Rp. 99.000,- selanjutnya gmn ya mas!..dan itu hanya berlaku untuk satu komputer ya..trus masa berlaku software berapa lama ya mas??karna ada juga yang begituan tetapi masa berlaku softwarenya setelah dilakukan aktivasi hanya 1 bulan..thanks
Mas Sonni, terima kasih atas pertanyaannya. Setelah transfer, silakan notifikasi saya ke 0811-811-4701 atau support@transkata.com, nanti saya tindaklanjuti dengan 2 hal:
Silakan kalau masih ada pertanyaan lain Mas Sonni. Terima kasih.
Saya masih bingung cara mengunduh peranti lunak yang tersedia. Sesudah mengklik folder, lalu muncul 4 opsi peranti lunak. Salah satu dari 4 opsi itu saya klik (baik dengan klikan-tunggal maupun klikan-ganda), namun sesudah itu tidak ada menu Unduh (Download). Lantas, pakai perintah (command) apa untuk mengunduhnya?
Mas/Mbak Du Mairy, boleh hubungi support@transkata.com untuk mendapatkan bantuan? Saya barusan melakukan investigasi dan sepertinya ada kasus di mana member tidak bisa melakukan download karena seolah AcuanBahasa adalah produk premium, padahal saya sudah set AcuanBahasa sebagai produk gratis.
Silakan share di support@transkata.com tentang informasi login di TransKata.com, saya akan investigasi dengan melakukan login seolah sebagai Mas/Mbak sendiri. Terima kasih.
oke mas dalam minggu ini akan sy transfer..tx
Terima kasih Pak Sonni.